巴拉圭某地
冈萨雷斯，小心点，别出差错。
-物资差不多装好了，医生。 -很好！
你为什么不早点告诉我？
你离开的时间越长，就越危险。
-我们不想麻烦你，你已经为我们做了这么多。 -哦，我所有的朋友，我爱你们。
她多大了？
-13。 -13。
太年轻了。
-好吧，你带她回家。 -谢谢。
-医生，如果我们想在天黑前到达白水，我们必须快点，不是吗？ -好的。
这是一个陷阱，医生！
你们坚持住，你们坚持住！
快上船，医生！
快上船！
带她离开这里！
带她离开这里，马上！
到那边去，这边！
这边走，带她离开这里！
该死！
为什么我们总是逃跑？
改天再战吧，笨蛋！
里约热内卢
你，卡尔，你愿意接受阿曼达成为你的合法妻子吗？
我当然愿意。
你，阿曼达，你愿意接受卡尔成为你合法的丈夫吗？
我愿意。
戴着这些结婚戒指， 我现在宣布你们结为夫妻，你可以吻新娘了。
哦，卡尔，我太高兴了。
这是举行婚礼的好时机。
片名：地狱猎手
感受情绪
在你骨子里
这是一个庆典
没有人会回家
没有
抱住某人
带他们过一晚上
我们有这样的动力
此刻感觉如此美妙
狂欢节
来一场拳击赛
转到另一边
在黑暗中行走
永远不知道你会去
感受夜晚
一整晚
带你到高处
在里面你会发现一切
彩虹宝贝
在黑夜里
狂欢节
感受夜晚
在夜晚
被黑夜感动
洛杉矶
他没有权利这样对待你们。
如果你不采取措施去纠正错误，错误只会再次发生。
好的。 （西班牙语）
南加州大学诊所，请稍等。
太好了，这个可怜的女人可能刚被打掉了牙齿，你让她等着。
志愿者应该被看到，而不是被听到。
你知道你有什么问题吗，艾莉？
-你太严格了。 -严格吗？
-我对什么要求严格？ -我怎么知道？我不是心理医生。
恩里克斯先生。
（西班牙语）
-嗨，艾莉。 -嗨。
对不起，我把公寓弄得一团糟，一整天都很忙。
哦，你看到那个搬到对面来的帅哥了吗？
-不，我没注意到。 -你什么都没注意到，你的浪漫感哪里去了？
-我太年轻了，不适合谈恋爱。 -难道你不觉得有必要让大驼鹿把你扔到一边。
然后狠狠地咬住你的嘴唇，而它的大胳膊却在攻击所有重要的前线？
我需要去上柔道课。
返校节之夜，你要学习自卫的艺术吗？
上帝，原谅她吧！
嘿，你母亲今晚不是要在里约热内卢结婚吗？
也许就在此时此刻。
-这是多少？ - 5号。
-现在有个懂得如何生活的女人了。 -是的，是的。
哈，我差点忘了。
我得打电话给我在加州的女儿，告诉她这个消息。
-哦，告诉她，我希望她赞成。 -哦，我相信她会的。
-我能帮你吗？ -是的，请帮忙找一部电话。
（西班牙语）
请打往巴拉圭的信用卡电话。
-你好。 -托尼奥，野餐怎么样？
彻底失败。
哦，我的天啊。
你在开玩笑吗？
不，恐怕不是。
妮莉亚和我是唯一的幸存者。
-你知道他们要去哪里吗？ -不知道。
好了，我们很快就会知道了，卡尔明天要带我去见他叔叔。
我们不希望事情发展到这样的地步。
那个老纳粹是个非常危险的人。
阿曼达，小心点。
好的，谢谢。
再见。
亚松森
欢迎回到巴拉圭，霍夫曼先生。
谢谢。
非常感谢。
我叔叔会很高兴的。
见到他你不紧张吧？
伊瓜苏瀑布，世界上最宽的瀑布。
太美了。
你必须把一切都写下来吗？
一切。
你要我把昨晚的细节说给你听吗？
你都写下来了吗？
幸好海关官员没看到，不然我们会被逮捕的。
这是查科，地球上最稠密、最严酷的丛林地带之一。
当德国在战后几乎被摧毁时，我叔叔来到了这里。
一个没有恶意的流亡老纳粹。
你好，卡尔，很高兴见到你。
-马丁，这是我的新婚妻子，阿曼达。 -我很高兴见到你，很高兴，很抱歉下雨了。
你能过来吗？
来吧。
在这里。
哦，她真漂亮，卡尔。
我不知道她看上你什么，但你是个幸运的男人。
如果你不介意的话，阿曼达，我可以帮你吗？
-当然。 -如果你不介意和海因里希一起去，他会带你去可以换衣服的房间。
在晚饭前梳洗一番。
我要把你丈夫偷走，就两分钟。
好吧。
卡尔，过去40年我一直在这个烂地方。
肮脏的地狱里，假装我在为老纳粹战犯做重要的工作。
每年都有一些科学考察队来到这片丛林， 寻找一些奇妙的新植物或昆虫来帮助拯救文明。
我已经成功了。
我们发现了这些小蜘蛛，它们还没有指甲那么大， 但它们是巨人。
你看，这是它们的毒液！
它能夺走所有生物的意志。
看。
嗯，我很高兴看到你这么高兴，马丁叔叔， 但是，我不太明白。
卡尔，你是我唯一的亲人。
我需要你在我身边，我太孤单了！
有了这种血清，我们就能建立一支坚不可摧的军队。
它可以被输入水系统，食物供应系统。
我们可以控制整个城市！
太疯狂了！
战争不再是用炸弹、坦克和士兵，而是用公司、生产力和金钱。
马丁叔叔，我们的政见不同，但这次不同。
-这是老纳粹的疯狂行为。 -你说得对，疯了！疯了！
但我没有疯。
我没有。
来吧，我们去吃晚饭。
你知道，对印第安人来说，马丁就像个圣人。
-他把他们当成自己的孩子。 -哦。
卡尔，告诉我， 你为什么要把这位美丽的女士带到我们的绿色地狱来，引诱她。
然后在一晚之后就把她带走？
好了，马丁，我们计划去亚松森， 然后飞到洛杉矶去看阿曼达的女儿。
-哦，你有个女儿吗？ -是的，她在南加州大学。
真的吗？
对不起。
我可以再请你喝点酒吗？
可以。
我告诉你，我有确凿的证据。
告诉我，你们两个是怎么认识的？
-实际上，是一场车祸。 -你是说你碰到她了？
-不，她撞到我了。 -是她吗？
这么说你开车技术不怎么样？
是的，恐怕是这样。
她就是那个人。
不。
医生，这证据还不够吗？
我侄子怎么会这么傻，和这个女人结婚？
埃尔帕萨多，我要你处理好这件事，我要她死。
你可以选择你喜欢的方式，我知道你有一些有趣的想法。
但我的侄子不会出事，你听到了吗？
一点瘀伤都不行！
是的，医生。
很高兴认识你。
卡尔，好好照顾她。
请记住我告诉你的。
医生，飞行员告诉我们一个女人有一本蓝色的日记， 她在整个飞行过程中都在写笔记。
真有趣。
得到它！
哦，对不起。
把这些带给我的妻子，605房间。
是谁？
我带来了你丈夫寄来的文件。
(西班牙语)
我可以帮你吗？
是的，卡尔·霍夫曼在哪个房间？
605。
请帮我找605房间。
-请帮我把这个登记到旅馆的保险箱好吗？ -好的，我会的。
下一班去里约热内卢的航班是几点？
4点钟，你还有两个多小时的时间。
请为卡尔·霍夫曼夫妇预订两个房间好吗？
好的，我会帮你的。
好的。
哦，我的天啊！
亲爱的，你回来了！
这太疯狂了！
-我要报警。 -哦，不，卡尔，求你了！卡尔！
我意思是，那有什么用呢？
-好吧。 -一小时后有去里约热内卢的飞机，我们现在就离开这里吧。
求你了。
是的，当然。
她来了。
向前倾。
该死！
我们走吧！
-什么门？ -6号门。
愚蠢的老女人！该死的！
-有人来接我们吗？ -是的，我找到保罗了，他应该在等着我们。
我要去一下洗手间。
-我在外面等你。 -好的。
一个女人被谋杀了！
一个漂亮的金发女人！
哦，我的天啊！
-发生了什么事？ -一个女人被谋杀了！
哦，哦，救命！
住手！
太不可思议了，你是怎么学会的？
我以前在这里工作。
一开始我很讨厌它，但后来我喜欢上了它。
伙计，你很奇怪，我是说，你总是做最奇怪的事情。
我知道这真的可以替代那些坚硬多毛的生物，男人！
我告诉过你，我对男性伴侣不感兴趣。
总之，这都是一群懦夫。
艾莉。
你收到一封电报，看起来很重要，我想我应该把它带过来。
-电报？给我的？ -是的。
谢谢。
上面有没有说你母亲是怎么死的？
溺水，说她在度蜜月时淹死了。
我得收拾行李了。
你能帮我打电话到机场，看能不能给我订到里约热内卢的航班吗？
-当然可以。 -谢谢。
这不关我的事，但是，你几乎不认识你的母亲。
她仍然是我的母亲，我必须做正确的事情。
这些是你母亲的东西。
尤其是她的日记。
她珍贵的日记。
我想你和你母亲几乎不认识。
也许现在。
对不起。
我只是，这一切都太沉重了。
我想，你和你母亲本来会成为很好的朋友。
谎言！
谎言，谎言！
你在说什么？我为什么要伤害你的妻子？
你疯了吗？
我会查出真相的，如果我的怀疑是对的， 上帝保佑你，即使你是我叔叔！
卡尔，听着，卡尔，听我说，你现在是孤独一人， 你需要我，就像我需要你一样。
现在，卡尔，听着！
滚出去，滚出去，滚出去！
我必须和医生谈谈。
我的线人告诉我他明天要和警察见面。
我们必须阻止他。
你知道医生是不会允许的。
暴力是你的职责。
放聪明点，装成正当防卫的样子。
也许是个意外。
只要想一想，记住我们是战争中的战士，做必须做的事情。
那女儿呢？
敌人就是敌人。
我母亲是在哪里淹死的？电报说她淹死了。
我猜她只是喉咙被割断了，所以游泳有困难。
谁杀了我母亲？混蛋！
我不知道是谁杀了你母亲，也不知道为什么， 但上帝为我作证，我不会罢休的，除非我查明真相。
尘归尘，尘归尘。
我们求你将她的灵魂交与我们天上的主。
愿她安息。
我们在天上的父，愿你的名被人尊崇，愿你的国降临。
愿你的旨意行在地上，如同行在天上， 愿你今日赐我们日用的饮食。
请宽恕我们的罪过，就像我们宽恕那些冒犯我们的人一样。
不叫我们遇见试探，救我们脱离邪恶。
阿门。
你受伤了吗？
-没有。 -好吧，我说跳，你就跑到街上去。
跳。
跑到大门口去，快跑！
向右，向右！
上那辆车，快点！
你是谁？
这到底是怎么回事？那些人是谁？
那些人杀了卡尔，就像他们杀了你母亲一样。
-你疯了吗？他们会杀了你！ -我怎么知道你不会杀我？
笨蛋，我是阿曼达最好的朋友， 我冒着生命危险救了你，别傻了！
我不喜欢别人叫我笨蛋。
你怎么知道那些人杀了我母亲？
你真的对你母亲一无所知，是吗？
阿曼达是一个纳粹猎人。
这是什么鬼话？
我的母亲，她一生都在周游世界，追求快乐， 和她结婚的男人……
卡尔，和卡尔结婚，马丁·霍夫曼的侄子， 一个被追捕了40多年的纳粹分子。
-日记在哪里？ -为什么？
别傻了！
我们必须赶在埃尔帕萨多之前拿到它。
谁是埃尔帕萨多？他要我母亲的日记做什么？
他是个杀手！马丁·霍夫曼的人，他杀了你母亲。
在日记里，可以找到马丁·霍夫曼的藏身之处。
你最好别再叫我笨蛋了，日记在卡尔家里。
门是开着的。
我进去看看是否安全，你在门口等着。
我和你一起去，我是射击场的射击专家。
别傻了！
知道吗？我觉得我不喜欢你。
你的眼睛就像，像冬天。
但是，来吧。
掩护我的后方。
托尼奥！
我以为你在掩护我的屁股。
该死的。
看来我们把他吓跑了。
他离开是因为他得到了他想要的东西。
我们得离开这里。
那边？
托尼奥，跟我来。
什么都不见了！
日记，我的护照。
我们离开这里！
来吧！
我认为我做得很好，除了那一个错误。
我要把它写在你的墓碑上。
-现在我们要怎么做？ -我们？
我得把你母亲度蜜月时留给我们的日记和笔记拿回来。
她度蜜月？
我读了她的日记，每一页都是在婚礼前写的。
看我多笨！我低估了你母亲。
最后的日记肯定还在那里。
它会在哪里呢？
她还留下了什么？
只有这张票根。
巴拉圭的洲际酒店。
你应该像你母亲那样，我们差点白白送命！
明天我要去巴拉圭。
嘿，这是我的日记，我也要去。
-嗯，嗯，留下你的地址，我把它寄给你。 -嗯，嗯，我要和你一起去巴拉圭。
他们杀了我母亲。
求你了，托尼奥。
-我要你保证，你照我说的做！ -在合理范围内。
别担心，我可以吻一条鱼。
啊，那些日子，街上到处都是欢快的音乐。
曾经有过这样一群好心的年轻人的聚会吗？
啊，那个可爱的人。
怀旧不是很棒吗？
瞧！
我的指挥官，尼斯特罗，真正的混蛋。
当然，希姆莱很喜欢他，是他最喜欢的学生之一。
哦，拜托！
海因里希，别闹了！
好了，谁来开门。
我们现在就告诉他们好吗，医生？
好吧。
先生们，我准备好了。
我准备测试我的血清了。
我要我所有的同事在一周内到这里来。
在哪里？我的意思是，你想在哪里开始你的项目？
我建议美国，因为它太大了，太混乱了， 如果一个不起眼的城市改变了它的政治，没有人会注意到。
是啊，一个不起眼的城市，比如洛杉矶。
-嘿，伙计，怎么了？ -没什么。
-你喜欢这双运动鞋吗？ -是的，它们很好。
我刚收到这批货。
山里的这些人(西班牙语)为他们疯狂，哈。
(西班牙语)
-你穿多大码的，托尼奥？ -15半。
你在骗我吗？那不是脚，是船！
艾莉，来吧。
-听着，我很喜欢你的运动鞋，但是，我们现在可以走了吗？ -是的，当然。
嘿，快把那个东西从我的飞机上拿下来。
艾莉。
上飞机吧，我们得在这里谈点事。
这个东西准备扔一个活塞或配对。
因为你的高度计坏了。
我订阅了《机械师文摘》。
-她说话总是那样。 -真的吗？
-怎么了？怎么了？ -我不知道，但我们可能会坠毁。
哦，不，哦，天啊！
坐着别动，别做傻事。
那边有块空地。
-检查你的安全带。 -什么安全带？
它们坏了！
帕科，你闭着眼睛在做什么？
-看，没问题，我告诉过你我们会成功的。 -该死！
快点，把包给我。
好的，托尼奥，后面有个小村庄。
不，谢谢，我们要走另一条路。
好吧，再见。
你到底做了什么？
我们没有食物，只有一个睡袋。
因为这是给我的奖励，那些丛林里的老鼠会想要的。
好吗？
真的吗？很多吗？
(西班牙语)
现在我真希望我的水壶里有水。
根据地图显示，距离巴拉圭边境50公里。
在那里我们可以选择一条通往亚松森的路。
你身体好吗？
你能行吗？
我在学校可以跑一万米，我可以跑或者把你的屁股踩到地上， 任何一天都可以！
嗯，像你这么年轻的人怎么能在这么多事情上成为专家呢？
我早上起得很早，我不会把时间浪费在废话上。
死了？射杀？什么？为什么？
我告诉过他，我警告过你们！
是的，他死了我很难过。
这是一场意外，只是碰巧发生了而已。
埃尔帕萨多， 这个畜生怎么不明白他是我最后一个最爱的亲人呢？
不小心射杀了我最后的亲人？
抓住他，把他抓回来，我要亲手杀了他！
求求你，医生，好好想想！
我们需要这个人，我们非常需要他！
暂时如此。
是的，你说得对，约翰。
你为什么要这么做，托尼奥？
-你们为什么追捕纳粹分子？ -你又犯傻了！
我是认真的。
是什么驱使人们去猎杀别人？
好吧，我告诉你为什么。
那是因为我不忍心猎杀其他动物。
我这辈子还没见过像你这样让我讨厌的人！
有路，嘿！
欢迎来到巴拉圭！
我一直想去南美洲旅游。
-但不知怎么的，这不是我想去的地方。 -这不是很漂亮吗？
我的脚疼死了。
来吧。
-你真的给了他20美元吗？ -我没有零钱！
(西班牙语)
现在你可以休息一下了。
当然，家一般的舒适。
这是一个路障。
我们要杀出一条血路，拿着枪。
(西班牙语)
到前面来，你在后面看起来很傻。
快点，专家，用枪！
-哈。 -你觉得呢？
我们是一个很好的团队，真是太棒了。
但我们现在得走了。
-为什么？ -你把油箱扔了，那真是太愚蠢了！
哭了？
还是“冰女王”在滴水？
我很害怕。
我母亲害怕了吗？
是的。
你母亲很害怕。
你呢？
我是士兵，艾莉，我受过训练。
我问的不是这个。
每个人都会有恐惧。
弱者向它投降，我们中的一些人没有。
现在去睡觉吧！
你做得很好！我感谢你的帮助。
但是给公交司机20美元！那太愚蠢了。
亚松森
你为什么不告诉我你要来？
没时间了。
她是谁？
没关系，她和我在一起。
这不是你想的那样。
美国人。
听着，我需要一个房间，在洲际酒店对面。
明白了吗？
-我想街对面有一家公寓式酒店。 -好的，那我们走吧。
好的。
嗯，艾莉，我得去弄些食物，弹药，做些安排。
你看起来气色很差，休息一下。
顺便说一下，把门锁上，等我们回来再打开，好吗？
锁好门！
我讨厌他！
纯粹，纯粹的讨厌！
你们两个在这里做什么？一切都准备好了吗？
哦，当然，你下了命令，我就执行。
好吧。
托尼奥在巴拉圭。
-他和那个女孩杀了十几个强盗，都是我们雇来杀他们的。 -托尼奥，托尼奥，这个托尼奥是谁？
-别担心，医生，我会让埃尔帕萨多来处理的。 -嗯。
海因里希，我要托付你一项非常重要的任务。
我要你去洛杉矶，开始我们的计划。
我们得快点，我能感觉到他们在逼近。
哦，当然可以，医生，我会尽快回来的。
-我知道你需要我。 -你说得对。
不！不！离我远点！不！不！
托尼奥！托尼奥！
住手，谁来救救我！
住手！
不！
-不！ -别动！
好吧，12起谋杀。
告诉我，像你这样可爱的人怎么会变得如此恶毒？
也许太热了，穿太多衣服了，是吗？
真可惜。
像你这样可爱的人。
算了吧，也许在腐烂的下水道里待上五、六十年， 和疯子、女同性恋在一起。
住手，别碰她！
还有更多的事情要做，埃尔帕萨多要来审问她。
这个女孩？
埃尔帕萨多。
是的！把她关起来。
(西班牙语)
有香烟吗？没有钱吗？
没有。
-没有毒品吗？ -没有。
啊。
离我远点！
小心点。
(西班牙语)
你这头猪。
你这个混蛋。
你在看什么？
-看谁在说话，婊子。 -去你妈的！
你到底是谁？
艾莉。
-有雪茄吗？ -雪茄吗？没有。
那你有什么用？
托尼奥派我来的。
我叫妮莉亚。
照我说的去做，你可以活着来讲述这个故事。
这真是难以置信。
-帕斯，你想离开这里吗？ -离开这里？当然！
靠墙站着。
(西班牙语)
你为什么抽雪茄？
我喜欢嘴里有长而尖的东西的感觉。
放松点，坏人是不会敲门的。
是塞西莉亚。
进来。
(西班牙语)
你发现了什么？
-两个马丁·霍夫曼的人在监视酒店，一个在里面，另一个在街上。 -好的。
还有别的事吗？
他们给了他们更多的(西班牙语)信息。
盯紧他们。
从后面走。
他们知道日记可能在酒店里，但他们不知道在哪里。
我想我有个主意。
自从我丈夫自杀后，我就没听说过什么好主意。
-好了，我们在听。 -好的。
妮莉亚，你进入酒店……
-我想把这个寄存在旅馆的保险柜里。 -是的，当然。
我母亲在我很小的时候就去世了。
她是德国人，没有人比德国人更讨厌纳粹了。
-德国人？你看起来不像德国人。 -我父亲是巴西人。
-成功了，很简单。 -好的。
是时候了。
听着，你没必要这么做，这不是你的战斗。
真的吗？
这是谁的战斗？
(西班牙语)
我想从你们酒店的保险箱里取回我的财物。
他来了。
-我找不到清晰的镜头。 -希望她的计划能成功。
给你，你想要那本日记？拿着它！拿着日记！
你现在要做什么，你这个畜生？你要杀了我吗？
你要当着这些人的面杀了我，就像你杀了我母亲一样？
我们走。
快，上车！
搜寻工作终于结束了。
事实上，才刚刚开始。
现在我们去追捕纳粹。
-太棒了，我们有多少人？ -我们不能等待别人的帮助，只有我们自己。
我们？对抗一支小军队？
我们得试一试，有件大事正在酝酿之中。
老医生有了一项新发现，某种奇怪的药。
你不必来的，娘娘腔。
医生，他们骗了艾尔帕萨多，他们拿到了日记。
-不能再糟糕了，他们几天之内就会到这里。 -别慌，我们可以带一支军队来这里。
他们必须从河的上游来，对吗？
我们得为他们安排一个小型招待会，对吗？
-这是什么地方？ -走私者的小镇。
这里是南美洲走私商品的枢纽。
是的，我们会在酒吧找到所有的东西，我们走吧。
-卫生部门知道这件事吗？ -别被外表欺骗了，食物真好吃。
我很满意
(西班牙语)
三杯啤酒。
好好享受吧，这可能是整个旅程的高潮。
你在开玩笑吧？
就像我跟她丈夫说的，只要用过了那些零件，就没那么糟糕了。
我永远也抓不住你
永远在我身边
(西班牙语)
你先请。
如果你们谁碰了我的牌，就有麻烦了。
如果你们中有谁还在这里，我数到五，我就会伤害你。
很糟糕！
哦，宝贝
他们完了。
我需要一艘船，不能太小，但必须快。
他的名字叫金刚，坐在那里，戴着一顶大帽子。
小心点。
我去跟他谈谈。
我知道如何处理这些大耳朵。
金刚吗？
是的。
我们需要一艘船和一名领航员把我们带到上游90公里的地方。
那上面什么也没有，这样的旅行不值得。
那是我们的事。
它的报酬是我的。
难道你们这些肌肉发达的大块头都有小弟弟吗？
没有！
现在我们在谈什么钱？
跟我的朋友谈谈，他会告诉你的。
那个有船的人。
-你想去河的上游，是吗？ -是的，五千美元现金。
-单程还是双程？ -你永远不会知道。
这也是一种奖励。
你带我们上去，剩下的就交给我们了。
你和两个孩子？
你知道，我无论如何也不会错过的。
但如果我想要那笔赏金，我就得替你们打掩护。
他们会为了纳粹的屁股出一大笔钱。
那我就给自己买个酒店，每个房间都有妓女。
你吹牛，我们等着瞧吧。
拿上你的东西，我们马上就走。
你知道，我有一种感觉，这将是非常，非常难忘的。
好了，我们走吧。
你看见坐这辆车来的人了吗？
他们通过金刚，到了船上。
你去找船，在船上杀了他们。
杀了他们。
抓住他们！
-埃尔帕萨多的人又来了。 -真麻烦，我讨厌饿着肚子的麻烦。
啊，再往前一点。
你在做什么？
是的，就在那里。
第一个算我的。
我把其他人都甩掉了，我们要去拿奖金。
是的，我已经等了很长时间了。
嘿，你们俩谁不下去给我们弄点吃的？
你的人刚刚制造了伤害，让我食欲大增。
我希望这个混蛋是真的。
他们驾驶着一架贝尔喷气直升机，时速约为每小时85英里。
在空中飞行了大约2小时37分钟。
她说他们经过了一个瀑布。
我对那个地方很熟悉，我从小就住在附近。
从那里开始，他们向右转到3点，继续行驶了13分钟多一点。
越过了一条河，想必就是我们现在所在的这条河。
绿色地狱一定在这里，在山后的上游。
那是一条淡水河，有食人鱼。
你能想象它们会咬掉你的弟弟吗？
我没有弟弟。
不管怎样，我听说那些丑鱼不喜欢小点心。
妮莉亚， 你不是说过你有个朋友在这里为一家石油公司开直升机吗？
是的，那是雷蒙。
也许他会帮我们，如果我们需要出路的话。
又在努力工作了，是吗，雷蒙？
嘿，妮莉亚！
你在这里做什么？
你，你这畜生！
-你在干什么呢？ -很好。
这些是我的朋友，托尼奥和艾莉。
-嗨。 -很高兴见到你。
-你有空吗？我需要和你单独谈谈。 -当然，我们到后面去吧。
-你们去喝一杯，我请客。 -谢谢。
(西班牙语)
两瓶，请来两瓶。
(西班牙语)
雷蒙愿意帮助我们，他掌握了所有的信息。
我只希望石油公司不会发现，他会失业的。
我真的很感激，谢谢。
小心点，纳粹悬赏5000美元买你们的人头。
-你是说我不值钱吗？ -我们现在得走了。
你们两个去吧，我要和雷蒙喝杯啤酒，我很久没见他了。
-好吧，但别待太久，谢谢你的啤酒，我们在绿色地狱见。 -不客气。
祝你好运。
-再见。 -再见。
两瓶啤酒。
-等一下，我听到流水声。 -是啊，这是一个瀑布。
我们能占用一点时间吗？
为什么不呢？
好的。
安吉拉·卡罗尔·布朗
像太阳一样富有
我们在你的生活中处于什么位置
问我什么时候结束
在这辆车后面的某个地方
天堂就在眼前
我们只是战士
硬着头皮熬过黑夜
疲于奔命
活在枪下
开始了，但我们准备好战斗了
我们只是战士
彻夜狂奔
我会改变我们的生活
在我们心中有一个值得爱的人
我的脚又着地了
大脚。
我们一起经历了地狱，你知道吗？
我们杀人，我们被枪击，我们拯救了彼此的生命。
但这一切都毫无意义，艾莉，就是现在。
过不了多久，我们可能就会死。
尝试面对真相
但是这太难了
没有更多的游戏。
或者谎言，只有我们。
我们只是战士
硬着头皮熬过黑夜
疲于奔命
活在枪下
开始了，但我们准备好战斗了
我们只是战士
硬着头皮熬过黑夜
疲于奔命
活在枪下
开始了，但我们准备好战斗了
我们只是战士
硬着头皮熬过黑夜
疲于奔命
活在枪下
开始了，但我们准备战斗
该死！
好的，来吧！
让我们玩玩吧！
哇！
该死！
混蛋。
金刚！金刚！
在这里等我。
金刚！
救命！
金刚！
-不！不！不！ -啊！
谢谢。
-他来了，医生，埃尔帕萨多刚到这里来负责安全。 -埃尔帕萨多？
求求你，医生，别忘了我们需要他，我们真的需要他！
船上还有多少人？
五个，不包括埃尔帕萨多。
哈哈，我亲爱的朋友！你好吗？
我能再一次指望你吗？
那只船上只有五个人，你要多久才能把他们处理掉？
一天，明天。
我们就像瓮中之鳖。
霍夫曼会一个接一个地派人来阻止我们。
-我们快成功一半了。 -最容易的那一半。
嘿，我不为自己担心。
哦，那也不要为我担心。
但我在乎！
他所有的男子汉气概，他值得这样做吗？
我想是的。
丛林让万物角质化，这就是为什么这里挤满了生命。
艾莉，你不是很了解我。
省省吧，男子汉，我在丛林里不是为了承诺！
托尼奥，为什么这些对你这么重要？
我从12岁开始的时候，心中充满了复仇。
我母亲是一个无辜的受害者， 当纳粹炸弹摧毁了德国驻里约热内卢大使馆，马丁·霍夫曼的炸弹。
现在他们再也看不到一天了。
我唯一遗憾的是我没能亲自射瞎他们的眼睛。
把船开回走私者的小镇，把它修好！
(西班牙语)
我会在那里等你。
我已经等了一辈子了。
医生， 最后一组人已经到了，你等待已久的时刻即将到来。
100万加仑的水，只要一品脱我的血清，有效期一个月。
现在我们要轮流给不同的水库供水。
哈，我向你们保证，一个月的瓶装水供应。
我的好朋友，海因里希， 他已经在洛杉矶了，把这一切都安排好了。
有东西在移动，我要进去仔细看看。
是一架直升机。
-把那个黑包给我，我给你们看一两件东西。 -隐蔽，隐蔽。
他发现我们了。
我不行，它太密集了，我不好射击。
来吧，再靠近一点，我有一件小礼物要送给你。
不，没事，没事，别惊慌。
我已经把整个地区都埋了地雷。
这是一只不幸的动物，对吗？
现在，正如我所说的。
那是我们的名片，现在让我们把这里变成地狱吧。
来吧，我们走。
一架直升机被摧毁了。
游戏还在继续。
看到了吗？
我告诉过你，我在掩护你。
这意味着我们接近目标了，小心。
金刚！
我讨厌运动鞋，尤其是当它们不在我这边的时候。
来吧，妮莉亚，别落后了，我们走。
我本可以搞定那个混蛋的。
请讲，控制点。
请讲。
线路断了。
-医生开始紧张了，他的客人们也是，这会非常尴尬…… -还没有！
相信我，他们永远也到不了我们。
太好了。
它确实存在，这么多年过去了。
金刚，你去右边。
妮莉亚，你进入主楼，试着到达温室。
在那里你会遇到金刚。
把炸药放在主楼和实验室里。
-我希望你不要指望我在这儿等着睡觉吧？ -哦，不，不。
你往左边走。
你觉得你能搞定这座塔吗？
我会努力的，但记住，马丁·霍夫曼是我的！
别傻了，我的意思是，谁先找到马丁·霍夫曼。
谁就会照顾他。
妮莉亚，你马上给雷蒙打电话。
金刚，你按我们计划的那样设置机关枪。
-好吧。 -你确定推荐的这个东西有用吗？
保证退款，亲爱的。
雷蒙，雷蒙，请讲，雷蒙，完毕。
收到，我是雷蒙，完毕。
走吧，野餐开始了，20分钟后见，完毕。
我准备好了，再见，出发。
-不管我们需要什么，离开这里，好吧？ -好的。
好了，准备好了吗？
-当然，我们走吧。
-好了吗？ -好了。
-怎么了？ -对不起，医生。
各位，这房子被包围了！
对，但他们到底是从哪里来的？
该死。
别担心，医生，现在我们一起战斗。
我的朋友，看来我们没有机会再讨论这个问题了。
所以我现在就问你，你为什么要杀我侄子？
你知道我不会喜欢的。
-好吧，医生，对不起，但我所做的，我以为是为了这个。 -你不应该这么想。
该死。
马丁·霍夫曼！
你杀了我母亲！
你这个混蛋！
等等，小姐，等等，你母亲的死跟我一点关系都没有！
我们是朋友，我们一起吃饭， 我们谈到你，你是南加州大学的，对吗？
这就是南加州大学教你的吗？丛林作战吗？
放下枪！
干得好，约翰！
你还在等什么？杀了她！
嘿！
好了，纳粹猪，起来！起来！
快点，起来！
你知道吗？我们是一个很好的团队。
该死，你怎么花了这么长时间？
雷蒙来了。
妮莉亚，你看到其他人了吗？
-没有。 -他们应该去直升机那里了，快点，我们离开这里！
来吧，我们走！
-我们欢迎尼尔森·韦伯斯特，那个单枪匹马地抓住马丁·霍夫曼的人。 -哦，天啊，那家伙的真名是尼尔森？
他是世界上被通缉最久的纳粹逃犯和其他逃亡者的头目。
我要起诉你们非法逮捕！我不是战犯！
我是科学家！
而且是非常好的一个。
告诉我，尼尔森，收集这些奖金是什么感觉？
金刚，叫我金刚就行了。
我想你最好把这个问题告诉我的未婚妻。
-好吧，我想前半部分会花在性和罪恶上。 -是的！
-那下半场呢？ -愚蠢的问题。
-在布满水雷的水域进行一次大胆的冒险…… -嗯，一切都搞定了。
霍夫曼守卫森严的要塞。
除了我们的道别。
那尝起来不像告别之吻。
好吧，你把我弄糊涂了。
所以，丛林只是一堆故事，是吗？
-艾莉，等等！ -河流，瀑布，都是虚构的，对吗？
-你怎么了…… -我不认识你，又大又硬的托尼奥。
-艾莉，等一下…… -好了，士兵。
现在轮到我了。
你在做什么？
在巴西，人们称之为桑巴舞。